A Comissão de Epidemiologia da Abrasco inaugura, na próxima semana na UFES, em Vitória (ES), como parte de suas atividades para o fomento da formação em Epidemiologia, os Seminários sobre os Conceitos e Métodos em Epidemiologia, nos dias 4, 5 e 6 de dezembro. O professor Michael E. Reichenheim, do IMS-UERJ, vai abordar o tema “Desenvolvimento e adaptação transcultural de instrumentos de aferição epidemiológica”.
Segundo Reichenheim, alguns alertas precisam ser abordados quanto ao desenvolvimento de instrumentos, seja através de uma minuciosa revisão bibliográfica, seja pela própria avaliação empírica (testagem direta) de sua adequação. A avaliação passa pela elaboração de muitas etapas/passos e, portanto, concerne um programa de investigação em si, envolvendo estudos qualitativos e quantitativos sequenciais. “Outros alertas estão ligados à rotulagem de ‘adequação’ de um instrumento, que necessita de cautela e somente merece ser proferida à luz de um conjunto substantivos de estudos de corroboração. O uso de instrumentos em um contexto sociolinguístico-cultural é diferente daquele onde foi originalmente desenvolvido demanda a execução de um processo rigoroso de adaptação transcultural”, explica.
Reichenheim ressalta que os maiores problemas ligados à proposição do uso de instrumento sem que tenha passado pelos ‘rigores’ de um processo sistemático e contínuo de avaliação são o de classificação de indivíduos levando a vieses e de comparabilidade entre estudos abarcando supostamente construtos/dimensões semelhantes (mas operacionalizados com instrumental sub-ótimo e díspar).
O seminário tem inscrições finalizadas neste sábado, da 30, pelo e-mail epi2014@abrasco.org.br e é destinado para pesquisadores e doutorandos.
