O Fórum de Editores de Saúde Coletiva da Abrasco lança quatro iniciativas para apoiar pesquisadores na escrita e publicação de artigos em revistas científicas. O Vocabulário da Saúde Coletiva reúne 1.071 termos com o objetivo de facilitar a tradução de textos científicos e o Guia Introdutório de Dados de Pesquisa apresenta orientações e boas práticas sobre dados de pesquisa. Ambos estão disponíveis para acesso a partir do site da Abrasco. Já a série de vídeos O artigo científico em foco, com dicas e estratégias para publicação, pode ser assistida no canal da Abrasco no YouTube (@TVAbrasco) – material que foi desdobrado no documento Publicação Científica: reflexões críticas e orientações práticas.
O Vocabulário, o Guia e a série de vídeos fazem parte de um projeto do Fórum de Editores de Saúde Coletiva para propiciar a qualificação da escrita e da publicação científica e, assim, aprimorar e ampliar a circulação do conhecimento, o que ajuda no fortalecimento do campo da Saúde Coletiva. Dessa forma, essas ações têm pesquisadores em formação/início de carreira, estudantes de graduação e pós-graduação, além de professores e orientadores, como público prioritário.
Coordenadora do Fórum, a pesquisadora Angélica Ferreira Fonseca destaca que o coletivo compreende o papel dos periódicos científicos além da difusão de resultados de pesquisa, pois assumem também uma função educativa e formativa. Essa compreensão parte do reconhecimento de que a ciência se organiza como um espaço com modos próprios de produção e de comunicação do conhecimento, sustentados por critérios de rigor, validação pelos pares e práticas editoriais específicas. Acontece que esse reconhecimento, contudo, não implica a adoção de uma posição elitista, alheia à necessidade ético-política de ampliação da comunidade acadêmica.
“Por isso afirmamos o entendimento de que a ciência, e em particular a comunicação científica, deve assumir a democracia como valor, contribuindo para ampliar o acesso, a compreensão e a participação em seus processos. Nesse sentido, iniciativas como o dicionário, os vídeos e o guia para o compartilhamento dão materialidade a essa perspectiva e traduzem esse compromisso, favorecendo a aproximação de novos sujeitos desse universo. Esses produtos expressam o interesse em que estudantes, pesquisadores em formação e demais públicos possam se sentir progressivamente estimulados a conhecer, dominar e se apropriar dos instrumentos, das linguagens e das práticas que estruturam o campo da comunicação científica, fortalecendo trajetórias formativas, ampliando a diversidade de vozes e qualificando o debate público em Saúde Coletiva”, registrou.
Vocabulário da Saúde Coletiva
Elaborado pelo Fórum de Editores em parceria com o Departamento de Ciência e Tecnologia (Decit) do Ministério da Saúde, o Vocabulário reúne 1.071 termos da saúde coletiva, traduzidos para o inglês, e tem como objetivo facilitar a tradução de textos científicos. O material apresenta ainda comentários explicativos para casos em que existem termos com mais de uma tradução.
Os termos são divididos conforme as três áreas da Saúde Coletiva: Ciências Sociais e Humanas; Epidemiologia e Política, Planejamento e Gestão. As palavras estão organizadas em mais de 30 eixos temáticos, que vão da Avaliação em Saúde do Trabalho e Educação na Saúde.
Guia Introdutório de Dados de Pesquisa
O Guia apresenta orientações práticas e conceituais para pesquisadores e editores que atuam no contexto da ciência aberta, abordando desde definições fundamentais sobre dados de pesquisa até processos de gestão, preparação, documentação, licenciamento e depósito em repositórios.
Organizado em dez partes e com linguagem acessível, o material foca na responsabilidade, transparência e aplicabilidade, pois busca apoiar a comunidade científica na adoção de boas práticas de gestão e compartilhamento de dados, promovendo pesquisa mais rigorosa, colaborativa e alinhada às demandas contemporâneas da Ciência Aberta.
O artigo científico em foco
A série disponibilizada no canal da Abrasco no YouTube é voltada para quem está começando a publicar. Os vídeos apresentam temas fundamentais para compreender o processo de publicação. Entre as questões abordadas estão estrutura e escrita do artigo científico, a escolha do periódico e questões éticas como plágio e uso de Inteligência Artificial.
Publicação Científica: reflexões críticas e orientações práticas
O material reúne diretrizes conceituais e operacionais para pesquisadores em diferentes estágios, abordando desde a estruturação de artigos até questões éticas, critérios de autoria, escolha de periódicos, revisão por pares, ciência aberta e divulgação científica. Com abordagem crítica e contextualizada, discute os desafios contemporâneos da produção e circulação do conhecimento, enfatizando integridade, transparência, responsabilidade social e pluralidade. O guia busca fortalecer a formação científica ao articular práticas editoriais, rigor metodológico e compromisso ético, promovendo uma ciência mais consciente, acessível e alinhada às transformações atuais do campo científico.
Sobre o Fórum de Editores de Saúde Coletiva
Criado em 2014, o Fórum de Editores de Saúde Coletiva da Abrasco tem como objetivo reunir editores de revistas científicas para compartilhar experiências sobre a comunicação científica e, sobretudo, apontar caminhos concretos para que nosso fazer editorial expresse a influência dos princípios que, no Brasil, orientam a Saúde Coletiva. Atualmente, é composto por editores de 22 periódicos mantidos por instituições públicas e sociedades científicas e se consolida como um espaço de interação acadêmica e política.
